EPALTZA, Aingeru:
Rock'n'roll
Fragmento de la novela Rock'n'roll, Ttarttalo, 2003. Traducción del autor. Publicado originalmente como Rock'n'roll, Elkar, 2000.
—No dejaremos de investigar otros aspectos continuó—, pero hay algo que está claro: tu amigo sabía mucho de mucha gente. Seguramente demasiado. Dicen que, entre los que pintan algo en esta ciudad, no había uno solo que no hubiera pasado por la agencia de Urtxipia, ya sea en persona o como dato en sus archivos, lo que puede acabar siendo peligroso. Los sabelotodo suelen tener mala fama y no es tan raro que a alguien se le ocurra meterles dos balazos en la frente.
A pesar del insoportable calor, un escalofrío recorrió mi piel. Di una calada al cigarro antes de preguntar:
—¿Y ahora?
Potzolo inspeccionó sus intachables uñas.
—Ahora tenemos que investigar todos los casos que tenía Urtxipia entre manos, actuales y recientes. Nuestros especialistas tendrán que explorar su ordenador. Como ya te he dicho, creemos que fue manipulado por el asesino. Espero que su contenido puede ofrecer alguna luz que nos ayude a aclarar este jaleo.
Recordé mi carpeta reconvertida seguramente en fichero informático. Un montón de bits informes, ocultos bajo el nombre de SARAGUETA ALDAZ, EDUARDO JESUS en algún rincón de las entrañas de esa bestia chivata y devoradora a la que Ttipi tan bien alimentaba. Tenía muy poco que ocultar, pero no me hacía especial ilusión ver la nariz de Potzolo husmeando sobre ello.
—Podéis andar con cuidado —sonreí forzadamente—. Dentro de ese cacharro habrá edificantes historias que podrían acabar con el buen nombre de muchos probos ciudadanos.
© Rock'n'roll: Ttarttalo