« Back
La maison d’édition Alberdania vient de publier les versions basque et castillane d’un ouvrage de Seve Calleja
2010-07-19 ¦ .
Aquiles y la tortuga / Akiles eta dordoka (Achille et la tortue) est un travail destiné au public adulte
La maison d’édition Alberdania vient de publier en basque et en castillan le dernier travail de Seve Calleja. Aquiles y la tortuga / Akiles eta dordoka (Achille et la tortue), traduit par Juan Luis Zabala est un ouvrage destiné aux adultes. Selon le récit mythique, Achille fut tué par une flèche que lui lança le troyen Paris. Cependant, une autre légende raconte qu’il fut blessé mais qu’il ne mourut pas et qu’il fut sauvé par sa propre mère qui l’amena sur une île solitaire… Tel est l’embryon du récit de Seve Calleja. C’est sur cette île blanche qu’Achille, le héros classique, rencontre une tortue, le paradoxe même de Zénon d’Élée. Le lecteur se rappellera que le véloce Achille ne rattrapera jamais la lente tortue, si celle-ci part la première. Dans ce récit, l’auteur fait l’éloge de l’amitié en combinant à la fois le paradoxe et la fantaisie.